Search

¿Un idioma como regalo? ¿Un regalo de Navidad quizás o un regalo para 2021? Un regalo a ti mismo...

Updated: Mar 14

¿La Navidad? Es un momento de amor, de familia, de celebración del nacimiento de Jesús. Es un momento importante para los hispanos de todo el mundo. Es también importante para nosotros aquí en Edmonton.

Pero el año 2020 va ser una Navidad única. No podemos estar juntos con toda la familia o todos nuestros amigos. ¿Qué vamos a hacer? En mi opinión, es un tiempo de hacer las cosas de manera diferente. Ya estamos haciendo cosas diferentes. Nos conectamos de otras formas. La vida continúa. Es el momento de levantar el teléfono y hablar con nuestra gente. Es el momento de aprender a organizar una reunión de Zoom. Ahora es la hora de escribir una carta, enviar tarjetas de Navidad, y de compartir fotos. Nosotros sobreviviremos esta Navidad y el año 2021 será mejor y más seguro, y volveremos a estar juntos.


¿Has considerado darte un regalo a ti mismo? Un regalo de Navidad quizás o un regalo para 2021, no importa. ¿Un idioma como regalo? Muchos de ustedes ya están haciendo eso. Ya estás inscrito en una clase de español en Edmonton Hispanic Bilingual Association (EHBA) en enero. Pero si estás como yo en el pasado, tú haces esto como un hobby, era algo para hacer los sábados. Pero este año, tengo la intención de estudiar más y ser más activa en mi aprendizaje. Es un regalo para mí, una promesa para mí.

EHBA ha sido una parte muy importante en mi viaje con el idioma y las culturas hispánicas. Siempre es más difícil cuando no vives en un país donde se habla español. No estás rodeado por el idioma. Un estudiante debe trabajar duro para encontrar noticias en español, libros en español, y lo más importante, personas con las que pueda hablarlo. Sí, hay cursos en la universidad, pero aparte de eso, ¿qué hace una persona sola?. Por supuesto, un estudiante puede estudiar todo solo, pero en mi opinión, el aprendizaje de idiomas es una actividad social y cultural.


Por eso existe la Asociación Bilingüe Hispana de Edmonton. Es una pequeña comunidad de Edmontonianos con un objetivo común, el idioma de español y sus muchas culturas alrededor del mundo. Este blog es una parte de esa comunidad y mis contribuciones son una parte de mi promesa a mi misma de mejorar mi escritura española. Nunca he visto Sudamérica y mi objetivo es verla pronto pero usando el idioma español.

Entonces, si aprender fuera de la clase de español es un objetivo para ti también, tengo dos ideas para ti:

  • Considerar un tutor en español (voy a escribir más sobre eso más tarde).

  • Considerar visitar y aprender más sobre Edmonton en español: Spanish - Edmonton Newcomers Guide

De todas formas, ¡te deseo una muy feliz Navidad y un buen Año Nuevo! ¡Sé bueno contigo mismo y conéctate con los demás!

Christmas? It’s a time for love, for family and for celebrating the birth of Jesus. It’s an important time for Spanish communities around the world. It is also important for those of us living here in Edmonton.

But the Christmas of 2020 will be unique. We can’t all be together with our whole family or with our friends. What will we do? In my opinion, it’s a time to do things differently. We are already doing things differently. We are connecting in other ways. Life goes on. Now is the time to pick up the phone and call our people (not just texting). It’s time to learn how to organize a Zoom meeting with others. Now is the time to write a letter, to write Christmas cards, to share photos. We will survive this Christmas and the year 2021 will be better and safer and we will be together again.


Have you considered giving yourself a gift? A Christmas gift maybe or a gift for 2021, it doesn’t matter which. A gift of language? Many of you are already doing that. You’ve already enrolled in a Spanish class at the Edmonton Hispanic Bilingual Association (EHBA) in January. But if you are like me in the past, you treated it like a hobby, something to do on Saturdays. But this year, I intend to study more and be more active in my own learning. This is my gift to myself, my promise to myself.

EHBA has been an important part of my journey with the Spanish language and cultures. It’s always harder to learn when you don’t live in a Spanish-speaking country. A student must work harder to find news in Spanish, books in Spanish and most importantly, someone with whom you can speak Spanish. Yes, there are university courses, but aside from that, what does one do to learn? Of course, a student can study alone, but in my opinion, language learning is a social and cultural activity.


This is why the EHBA exists. It is a small community of Edmontonians with a common goal: to promote the Spanish language and its many cultures from around the world. This blog is a part of that community and my contributions are part of my promise to myself to improve my written Spanish. I have never seen South America and my goal is to see it soon, but using the Spanish language.

So, if learning outside of the Spanish classroom is a goal for you, too, I have two ideas for you.

  1. Consider hiring a online Spanish tutor (I will write more about this at another time)

  2. Consider visiting and learning more about Edmonton in Spanish! Spanish - Edmonton Newcomers Guide

In any case, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! Be good to yourself and connect with others.


34 views0 comments

Recent Posts

See All

Phone: (587)-357-9357

(Mon-Wed: 6:00-7:30 pm; Sat: 9:30-10:30 am)

Classes: McKernan School (11330-76 ave, Edmonton, AB).

Mail: P.O. Box 52118 Garneau Edmonton, AB T6G 2T5.

©2020 by Edmonton Hispanic Bilingual Association.; page last updated on November 17th, 2020.